Balemartine / Baile
Mhartainn - Gaelic: Martin's farm
Balephetrish / Baile Pheadrais -
Gaelic: Petrus's farm
Balephuil / Baile a' Phuill - Gaelic:
the farm by the bog
Balevullin / Baile a' Mhuilinn - Gaelic:
the farm by the mill
Balinoe / Am Baile Nodha - Gaelic: the new farm
Barrapol / Goirtean Domhnaill - Norse: the farm by the
rocky mound, Gaelic: Donald's field
Baugh / Am Bagh - Gaelic: the
bay
Brock / Am Brog - Norse: the fort
Caoles / An Caolas - Gaelic: the
narrows
Cornaig - Norse: the corn bay
Cornaigbeg / Cornaig Bheag - little Cornaig
Cornaigmore / Cornaig Mhor - big Cornaig
Crossapol - Norse: the cross farm
Gott / Got - meaning unknown, possible
Norse
Green (The) / Port Bhiostadh - Gaelic: port of the farmstead,
English from net drying green
Greenhill / Grianal - Norse: the green field
Happy Valley - English: one time Guides'
summer camp
Heanish / Hianais - Norse: outlying headland
Heylipol / An Cruairtean - Norse: the holy farm, Gaelic: the
hard field
Hough / Hogh - Norse: the rocky
hillock
Hynish / Haoidhnis - Norse: the
high headland
Kennavara / Ceann a' Mhara - Gaelic:
the head of the cliff
Kenovay / Ceann a' Bhaigh - Gaelic: the head of the bay
Kilkenneth / Cill Choinnich - Gaelic:
the Church of St Kenneth
Kilmaluaig / Cill Mo Luaig - Gaelic: the Church of Mo Luaig
Kirkapol / Circepol - Norse: the
church farm
Mannal - Norse: a man's field
Middleton / Am Baile Meadhanach - Gaelic: the farm or village in
the middle
Miodar / Am Miodar - Norse: possibly the shallow valley
Moss / A' Mhointeach Ruadh - Gaelic:
the red moss
Port Ban - Gaelic: the fair harbour
Reef (The) / An Ruighe - unknown, possible Norse
Ruaig / Ruthaig - Norse: clear
bay
Salum / Sathalum - Norse: the
sheep isle
Sandaig / Sanndaig - Norse: the
sandy bay
Scarinish / Sgairinis - Norse: the
cormorant's headland
Skerryvore / Sgeir Mhor - Gaelic:
the big rock
Soroby / Soiribidh - Norse: the
muddy village
Tiree / Tiriodh - Gaelic: the land of
corn
Urvaig / An Urhaig - Norse: the bay of rubble
Vaul / Bhalla - Norse: a hill |
